Even in Afrika!
Door: Webmaster
14 Juli 2008 | Nederland, Amsterdam
Gisteravond was ik eventjes in Afrika...... Heerlijk!
De warmte, de uitbundigheid, de mensen die enthousiast meezingen en dansen, ja, het was er allemaal.
Ik bezocht het concert van Youssou N'dour, die optrad op het North Sea Jazz festival.
Wat is hij toch een gewéldige zanger én een ambassadeur voor zijn continent.
Het voelde keigoed, dat ik de Afrikaanse sfeer even proefde, dat ik er weer even was!
Poa kabissa! (top!)
Hij vertolkte ook zijn lied New Africa, een lied dat mij telkens weer raakt. Zijn inleiding, voordat hij het lied zong: "When people think about Africa, they think about aids, poverty and war. But Africa is more than this; Africa is happiness, prosperity and peacefulness"
En zo denk ik ook over Afrika. Natuurlijk zijn er de verschrikkelijke omstandigheden die bitter maken, zoals in Sudan en Zimbabwe, maar bovenal denk ik aan alle mensen in Afrika, die er telkens weer voor zorgen dat ik zo immens van dit continent en, vooral, de mensen houd.
Dit lied roept al mijn warme herinneringen op aan Afrika, de mensen, aan alle mooie ontmoetingen die ik er gehad heb en nog decennialang hoop te hebben.
Youssou zingt het lied New Africa/Africa united altijd in local language, heel krachtig én zo subtiel!
Hierbij de Engelse vertaling:
I'm calling all sons of Africa
To come together in spirit,
To develop the same views and wishes
Regardless of any geographical boundaries.
Let's put together our resources and work as a group
Together, no one can come between us
As a leader, it's important to realize that
the country's natural resources belong to all
A strong leader should love his country
And help starts within
When one thinks of what our ancestors went through
We are heartbroken and revenge is all we can think of
If it were up to me, Africa would be united under one leader
Then we'd put up our strength and ideas together
under that leadership
Let's break the boundaries, make communication easier for all
Change your thinking
Work together
Keep on working
Cheikh anta diop, kwame nkrumah, steven biko
All you people
Africa
Africa united
Van de (fantastische) CD Youssou N'dour Joko, from village to town
De warmte, de uitbundigheid, de mensen die enthousiast meezingen en dansen, ja, het was er allemaal.
Ik bezocht het concert van Youssou N'dour, die optrad op het North Sea Jazz festival.
Wat is hij toch een gewéldige zanger én een ambassadeur voor zijn continent.
Het voelde keigoed, dat ik de Afrikaanse sfeer even proefde, dat ik er weer even was!
Poa kabissa! (top!)
Hij vertolkte ook zijn lied New Africa, een lied dat mij telkens weer raakt. Zijn inleiding, voordat hij het lied zong: "When people think about Africa, they think about aids, poverty and war. But Africa is more than this; Africa is happiness, prosperity and peacefulness"
En zo denk ik ook over Afrika. Natuurlijk zijn er de verschrikkelijke omstandigheden die bitter maken, zoals in Sudan en Zimbabwe, maar bovenal denk ik aan alle mensen in Afrika, die er telkens weer voor zorgen dat ik zo immens van dit continent en, vooral, de mensen houd.
Dit lied roept al mijn warme herinneringen op aan Afrika, de mensen, aan alle mooie ontmoetingen die ik er gehad heb en nog decennialang hoop te hebben.
Youssou zingt het lied New Africa/Africa united altijd in local language, heel krachtig én zo subtiel!
Hierbij de Engelse vertaling:
I'm calling all sons of Africa
To come together in spirit,
To develop the same views and wishes
Regardless of any geographical boundaries.
Let's put together our resources and work as a group
Together, no one can come between us
As a leader, it's important to realize that
the country's natural resources belong to all
A strong leader should love his country
And help starts within
When one thinks of what our ancestors went through
We are heartbroken and revenge is all we can think of
If it were up to me, Africa would be united under one leader
Then we'd put up our strength and ideas together
under that leadership
Let's break the boundaries, make communication easier for all
Change your thinking
Work together
Keep on working
Cheikh anta diop, kwame nkrumah, steven biko
All you people
Africa
Africa united
Van de (fantastische) CD Youssou N'dour Joko, from village to town
-
26 Juli 2008 - 09:56
Nomi En Jeannette:
Ha lieve Leen,
Nu we dit schrijven ben jij samen met Jaap onderweg naar Oostenrijk. We zijn benieuwd naar jullie verhalen en belevenissen. Geniet vooral ook van deze 'samen-belevenis'. Kusss -
29 Juli 2008 - 10:36
Marion:
Hallo Leen,
Uit de reactie van Nomi en Jeanette zie ik dat Jaap met je mee is naar Oostenrijk. Heel goed. Mongolie is fantastisch. Weer zitten weer in de stad en gaan overmorgen naar Beijing en terug naar huis. De stad valt wel tegen na al dat landschap.
Zie je weer na Oostenrijk.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
